症即症状（symptom）的简称，是病人患病时所发生的主观的异常感觉。体征（sign），是医生在检查病人时所发现的客观的异常变化。中医称症状时还包括体征。综合征（syndrome）是西医学名词。证（pattern）、证候（syndrome）是中医学名词。就疾病而言，症状、体征、综合征、证候都是疾病的外在表现，并非是疾病的本质。而中医“证”的概念是反映疾病本质的。而且，中医的“证”不仅有病理的概念，还有生理的概念。

参见http://www.cttcm.com.cn/mcsyyjd9.htm

中医本体论研究的成果是否可以分得清楚“证”“症”“征”？中医的本体论研究是否应该基于中医药学名词术语的研究？

中医药基本名词：

http://www.cttcm.com.cn/zyyjbmc.htm